Degemer Mat !

Bienvenue sur le blog des Bretonnismes !
   Etoiles-bleu-trait-600-violet

Dans le derri+¿re

Merci à Nono pour ses nombreuses et superbes illustrations !

Cliquez sur l'espace blanc si le dessin n'apparaît pas.

 

 

Chers amis lecteurs,

Par ce blog, j'ai le plaisir de vous faire partager une partie de la formidable aventure des "Bretonnismes" qui continue toujours du reste...

Vous y trouverez pêle-mêle des articles parus de-ci de-là, des photos, des messages réguliers de mon éditeur Skol Vreizh (qui vous annonce ci-dessous une 10ème réédition), des nouvelles du tirage phénoménal, soit à ce jour tout près de :

 

Près de 300 000 exemplaires pour le Tome 1 (nov. 2010) et le Tome 2 (nov. 2011) réunis

 

Mais l'aventure ne s'arrête pas là, je suis toujours sur la route, prêt à partager avec vous de bons moments d'échanges.

 

Au plaisir de vous rencontrer.

Hervé LOSSEC

 

P.s. : Si vous voulez en savoir plus si l'aventure extraordinaire des Bretonnismes, cliquez dans la colonne de gauche (sur, puis sous ma photo) sur le thème de votre choix.

-----------------------------------

Mardi 12 décembre 2015.

Soirée de gala à Vannes et en direct sur vos télés régionales :

Les victoires de la Bretagne : + d'infos sur : 

http://www.lesvictoiresdelabretagne.bzh.

(à partir de la page d'accueil cliquer sur : l'ensemble des nommés - en bas - à droite. 

Pour + de détails par catégorie : revenir à la page d'accueil et cliquer sur actualités (barre du haut)

Le Télégramme publiera un supplément 4 p. "spécial Victoires de la Bretagne" avec le journal du 9 décembre prochain.

 

---------------------------

Le 15/12/2015 : C'est gagné !

Dans la catégorie " action individuelle"

A voir sur le site ci-dessus ou en cliquant (ou copiant) sur le lien

http://www.letelegramme.fr/bretagne/victoires-de-la-bretagne-tous-les-laureats-16-12-2015-10891047.php

http://www.letelegramme.fr/images/2015/12/16/victoires-de-la-bretagne-tous-les-laureats_2673249_660x293p.jpg

Au micro de Yvan Le Bolloch

ou encore :

http://www.letelegramme.fr/images/2015/12/16/victoires-de-la-bretagne-tous-les-laureats_2673249_660x293p.jpg

 

Infos complètes en demandant à Monsieur Google  : les victoires de la Bretagne 2015

--------------------------------------------------------------------------

 Enfin ! :Le mot "bretonnisme" entre dans le dictionnaire !

C'est officiel depuis le 19/05/2015.

Soit 4 ans après la demande d'inscription suggérée par mon éditeur (Skol Vreizh).

Cliquez sur - ou copiez - les liens ci-dessous pour + d'infos :

20 minutes Rennes : http://pdf.20mn.fr/2015/quotidien/20150520_REN.pdf

FR3 :

http://france3-regions.francetvinfo.fr/bretagne/2015/05/20/ca-y-est-bretonnisme-entre-au-dictionnaire-et-fait-son-reuz-728217.html

 

http://www.ouest-france.fr/breton-les-bretonnismes-seront-dans-le-prochain-petit-robert-3185073

http://france3-regions.francetvinfo.fr/bretagne/2015/02/17/langue-bretonne-les-bretonnismes-entrent-dans-le-petit-robert-657021.html

 dessin robert

 

 ----------------------------------------------------------------

 

 

****

Prochains rendez-vous :

 

 

 

 

 

( cliquez sur la colonne de gauche : mes séances de dédicaces)

 


 

 ------------------------------------------------------

Depuis fin 2016 en librairie, un livre/CD :

 

 

VISUEL CHANNIG4E-COUV

 

 

------------------------------------------------------------

 Priz ar yaouankiz/Prix de la littérature Jeunesse/KVB :

 

En breton - édité par KVB / Priz ar Yaouankiz

 

 

 -------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

EN LIBRAIRIE DEPUIS LE 12/06/2015

Couv_Proverbes_BRETONS_GEORAMA_propo4

 

Le meilleur des proverbes bretons, sérieux ou facétieux; leur traduction et leur sens figuré.

Dessins artistique de Maria Menguy

 

1er article presse pour ce livre  :

 

http://www.letelegramme.fr/finistere/landivisiau/dedicace-les-proverbes-et-dictons-bretons-d-herve-lossec-22-06-2015-10676031.php 

 

 

 

et 1ère télé, pour la revoir : demander à Mr Google : l'instant t tebeo 19-06-2015 , durée émission 26 mn

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Autre info

Le 1er livre trilingue de Bretagne est disponible

dans toutes les bonnes librairies depuis fin avril 2015 :

 

les bonnes  Cv_Krampouezh_jpeg

 

Auteurs : Daniel Giraudon : Gallo et français - Hervé Lossec : Breton et Nono : Dessins

------------------------------------------------------------------------------------

E

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Autre ouvrage récent,

en librairie depuis le 12/11/2014

 

 

 

 10 nouvelles, récits de vie et fiction, en français. 150 p. + dessins de Nono

Consultez le programme de dédicaces et causeries (col. de gauche en haut de ce blog)

 

 ------------------------------------------

Et, toujours d'actualité, gast ! (publié en fin mai 14) :

 


 

 

 

 

(cliquez sur l'image pour agrandir le texte)

 

Chez Ouest-France de :

 

Injures, insultes et autres amabilités bretonnes

 

livre abondamment illustré par Nono

------------------------------------------------------

 

Et toujours, et encore !

 

 

 

Autre best-seller des ventes ( près de 25.000 ex vendus depuis fin 2012 !).

Premier livre bilingue à diffusion grand public.92 histoires drôles en breton classées par thèmes et leur traduction en français agrémentée de commentaires en français (bretonnismes,  etc.). 206 pages,  bilingues breton/ français et illustrées par le coup de crayon magique de Nono.

Du goût que vous aurez, sûr que c'est !

Disponible aussi en format poche depuis fin 2013

-------------------------

 Info dernière: "Ma Doue Benniget" est disponible maintenant en version numérique (e-book) sur le site de l'éditeur :

mots clés : éditions ouest-france

 

-------------------------------

 

Indiscrétion :  "C'est ça que l'on aime vivre avec"

 

Titre du nouvel album-CD de Gilles SERVAT

 

 

 

J'ai apporté ma contribution à la chanson phare de ce CD (même titre) inspirée par les "bretonnismes" et aussi eu l'honneur de préfacer la pochette de cet album.

 

Ca va faire du reuz, sûr que c'est !

 

 

 

Servat 

 

 


Quelques photos-souvenir :  

 

 

 

 

 

Gilles Servat dédicace 1

 

 

 

G

 

8/11/2013 : Brest. Sortie officielle du nouvel album de Gilles Servat. Après la dédicace à Dialogues et avant le concert XXXL (participation des Goristes !) de lancement du CD au Vauban.

 

 

- SALONS / STAND SKOL VREIZH

 

                                                                          Pub boulomig

 

 

 

fete moisson 2013 010 (2)fete moisson 2013 008 (1)

 

                        Ploumoguer le 04/08/2013 

 

 

-

 

Le 06 juin 2014 a débarqué la version bretonne de Palmer

 

adaptée et revisitée par moi-même, Hervé Lossec, avec l'aimable autorisation de mon compatriote et ami Lesnevien, "le fils du boulanger de la rue du Folgoët" : René Pétillon.

 

 

 

CV_PALMER-BRETON OK

 

 

 

La couverture du livre va apparaître dans quelques secondes... Sinon : cliquez !

 

 

 

Concarneau

 

2 compatriotes retrouvés par l'inspecteur Palmer

 


 

- Le 18 et 19/05/13 : Dédicace stand "Culture bretonne" au Forum de Ploudaniel, inauguré par 1 ministre d'origine bretonne :

Benoit_Hamon

 

 

Le ministre Benoit_Hamon très intéressé par les Bretonnismes.

C'est la lecture de ces 2 ouvrages qui l'a, sans nul doute, propulsé récemment du portefeuille de l'économie sociale à la fonction de : Ministre de l'éducation nationale et de l'enseignement supérieur ! 

(double clic pour agrandir la photo)

Benoit_Hamon_2 

 

Et même que ça donne soif (cliquez sur l'image pour l'agrandir et voyez la main... gauche)

Et cette année avec Nono (17 et 18/05/2014)

Avec Nono Ploudaniel 2014

 

 


A BEP SEURT / PÊLE-MÊLE : 

 

* Un grand succès : Théatre à PLOUNEVENTER (29) : N'eo ket memes galleg !

(Ce n'est pas le même français)

Pièce écrite par Hervé Lossec en breton - (et en bretonnisme pour 1/3 environ).

Durée 45 mn. Jouée 4 fois par la célèbre Strollad Gwineventer (Salle Sklêrijenn) :

1 500 spectateurs !

------------------------------------------------------

 

Petite revue de presse :

 récent : http://www.letelegramme.fr/finistere/briec-de-lodet/sainte-cecile-seance-de-dedicaces-11-08-2014-10294118.php 

Pour 1 récapitulatif :

 Sélectionner le lien ci-dessous, puis par un clic droit ouvrir le lien :

http://www.seeks.fr/search/txt/herv%C3%A9%20lossec   

 

Autres archives récentes :

Journal FR3 Iroise  : ( présentation en fin de journal)

http://pluzz.francetv.fr/videos/jt_local_12_13_an_taol_lagad.

 

Ou encore :

Interview en français à l'issue d'une conférence à Vannes

résumant bien l'esprit des Bretonnismes : cliquez sur

http://www.radiobreizh.net/fr/episohde.php?epid=1448 

  ou : Si ce lien n'est pas actif, copiez-le et google fera le reste.

http://www.radiobreizh.net/fr/episode.php?epid=1448 

autres vidéos :

 www.youtube.com/watch?v=ZYVqSs1HMhc

 

 

Au journal de 13h  - TF1 , janvier 2011 ( J.P. Pernault)

 http://videos.tf1.fr/jt-13h/les-bretonnismes-le-livre-qui-decomplexe-les-bretons-6223274 

 

ou articles de presse :

 récent : http://imprimerie-bauer.fr/   (Echo des Légendes :  voir p.2 du magazine)

 
ou (en breton) :
 - autre lien par google, mot clé  : megaphone radio breizh : puis sur le site inscrire :  lossec ( interviews français et bretons)
et aussi : Reportage Tebeo : Les bretonnismes à New-York :
Suite : cliquez page de gauche ( mon périple à New-York)

 

-----------------------------

A lire aussi : 8 pages d'interview dans le magazine "Bretons"

N°84  de Février 2013.

Photo noir et blanc (1) Cliquez sur l'image.

 


 

ACTU Littéraire :  

 

Sortie en 2012  :

 

* Juin 2012 : Euzhvil al Lenn zu

Golo_Euzhvil_Mise_en_page_1 - Copie

  Roman jeunesse. Adaptation en breton du livre d'Hervé Jaouen " Le monstre du lac noir"

 


 

* N

---------------------

 

Cliquez sur l'image pour agrandir le texte de présentation.

 

 

 


 

* Août 2013 : 

             

couv breton (3)  

 

5 contes attendrissants et légendes merveilleuses traduits en breton.

Présenté au Salon du livre de Locquirec (29), le 11/08.   

Contact éditeur : ed.lepetitclos@gmail.com 

Cliquez sur l'image pour agrandir le texte de présentation.


* Octobre 2013 : Koll-digoll brezel

 

golo koll-digoll

 

150 p. - chez Skol Vreizh

(Traduction du magnifique ouvrage d'Anne Guillou : Dommage de guerre)

 


* Courant 2015 ou 1 peu tard...

1 bande dessinée humoristique sur la Bretagne, les Bretons et... les bretonnismes...

Scénarios d'Hervé Lossec et dessins de Nono.

A paraître chez Skol Vreizh.

                                                 Mais chutt!! Il ne faut pas le répéter...

Sans titre 2 colorié

 

 

 


 

 

 

 Autre Info :

Sortie le 15/03 du livre-événement : BARZAZ BRO LEON (éditeur : les PUR (Presses Universitaires de Rennes) - 600 pages - 28 €)

Etude menée par l'universitaire Eva Guillorel à partir de textes en breton collectés de 1905 à 1907 dans 75 communes du Léon.

J'ai participé à cet ouvrage en traduisant les manuscrits correspondant à la commune de Ploudaniel (qui a fourni une des plus grosse contribution :102 Pages / 600 !)

Plus d'infos en cliquant sur les mots clés : http://barzaz bro leon  

------------------------------------------

 Pour en savoir plus, cliquer sur : bibliographie d'hervé Lossec

(colonne de gauche, en haut,  sur et sous ma photo)

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Les livres "Bretonnismes" continuent

à faire du reuzCOMMENT QUE C'EST, aussi !

 

 

 

 

 
                                             Version tradi

À BLOC ok

Version Carhaix

 

______________________________________________________________________________________________________________

 

BRETONNISMES_180_000x350BRETONNISMES_2_

 Dessin des couvertures des 2 volumes des "Bretonnismes".

Cliquez sur le carré blanc ci-dessus si le dessin n'apparaît pas ou pour améliorer le visuel.

 

Logo Prix du livre

Attribué au livre " Les Bretonnismes" - mai 2011 - Vannes.

------------------------------------

N'hésitez-pas à me faire parvenir vos messages par mail :

herve@lossec.bzh

Kenavo, kentañ tro !

--------------------------

Pour retrouvez des infos complémentaires : Revenez en haut de page et cliquez à gauche sur : ma photo, séances de dédicaces, photos souvenirs etc..